امنيات ثلاث اشخاص.................مترجمة

زائر

Genie
There was a German, Swedish and a Polish guy stranded on a Island.
They find a genie bottle in the water, they rub it and a genie pops out. The genie says since there is three of you, each one gets one wish, so he starts with the German guy and asks him what he wishes,
he says, "I miss my wife and family very much so I would like to be back home." Poof, the German guy is gone. Then the genie asked the Swedish guy what his wish will be and he says, "I also miss my wife
and family very much I would like to go home too. Poof, the Swedish guy is gone. Then the genie asked
the Polish guy what his wish will be and he says, "You know I miss the other two guys very much I wish they would come back. Poof the German and Swedish guys came back.

جنّي
بعد حادث تحطم سفينة نجا ثلاثة شبان ببلوغهم إحدى الجزر المهجورة و هم ألماني و سويدي و بولوني.
و بينما كانوا يبحثون عن طعام ، عثروا على زجاجة ، ما أن مسحوا عنها الأوساخ و العوالق، حتى ظهر لهم جني .
قال الجني :- " بما أنكم ثلاثة ؛فلا يحق لكل منكم سوى أمنية واحدة . " ثم سأل الألماني عن أمنيته فقال هذا :- " إني مشتاق لزوجتي و أولادي خذني إليهم ! " و إن هي إلا لحظة حتى إختفى .
و إلتفت الجني إلى السويدي :- " و أنت ماهي أمنيتك " فأجاب فرحا:-
" و أنا أيضا في غاية الشوق لأسرتي ! " و إن هي إلا ثانية حتى إختفى الرجل .
ثم إلتفت الجني إلى البولوني :-
" لم يبق سواك ، ماهي أمنيتك ؟ "
فصمت قليلا ثم أجاب :- " الحقيقة ؛ لقد إفتقدت صديقيّ الألماني و السويدي !!!! "
و بغمضة عين عاد كلاهما إلى الجزيرة .

طبعا قصدي الترجمة وليست القصص ولو فيها بعض الفكاهة

الله حلوه اوى تسلم ايدك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
انت احتليت منتدى اللغات فعلا بس ماغيرتش اسمه زى ماقلت

» قصة انجليزية مترجمة للمتزوجين
» ماجد والعصا السحرية.........قصة مترجمة
» مخ المراة ..... قصة انجليزية مترجمة ومضحكة.....
» قصص انجليزية مترجمة.........
» مصطلحات سياسية مترجمة