يوجد في ليبيا شي اسمه غناوة علم فما معنى هذه الكلمة؟
غناوة علم هذه عند البدو الليبين مثل الاغنية او القصيدة ولكنها مختصرة في شطرين فقط مهما كان حجم الشي الذي يريدون التعبير عليه.
وسأعطيكم بعض الامثلة فارجوا ان تفهمومها
1- مانك عليهن هين حتى وانت متباعد غلاك امبين.الله يحفظك.
المقصود من هذه الغناوة ان شخص يخاطب حبيبه اوصديقه الذي لم يراه منذ فترة ويقول له انك لن تهون على عيوني حتى وانت بعيد عنهن وسيظل غلاك (الغلا هو حجم المحبة التي يكنها له) موجود معي وانت بعيد عني وفي الاخر يختمها بالدعاء له الله يحفظك اي يحفظك من كل مكروه او عدو اومصيبة..الخ
فتصور انك تريد ان تقول هذا التعبير في قصيدة كم تحتاج من بيت.

2- كيف انهونه ملكني عزيز وحطني في اعيونة .روحي عليه اشوي كيف انهونه.
ساختصر الشرح هذه المرة
كيف يمكنني ان اخذل اواترك حبيبا اوصديقا جعلني في عينيه . روحي اونفسي لو فديته بها فانا مازلت مقصر معه فكيف اتركه.
والله اختصرت الشرح بشكل كبير لان هذه الغناوة معناها كبير جدا .

3- عالميزان جديد القيته. يسوا كل قديم القيتا.
هذه سهلة شخص كان عنده زمان حبايب كثر واليوم اصبح يحب شخص حب اكبر من اي حب عاشه فقال ان حبيبي الجديد يسوى عندي كل الاحباء السابقين.

والسلام لو فهمتوا حاجة تعالو حاسبوني....